Megjegyzés az adatok forrásáról: Az útmutatóban szereplő ciklusidők a gyártó angol nyelvű használati útmutatójából származnak. Ezek nem független laboratóriumi vizsgálatok eredményei. A kezelőszervek és a műszaki adatok modellenként eltérhetnek, ezért minden utasítást vess össze a készülékeden található kezelőpanellel és címkével.

Kezdd itt: biztonságos, ötperces beállítás

Ez a gyors üzembe helyezési rész a teljes feladatot ismerteti, a helyes sorrendben. Ha a készülékeden lévő címke, kezelőszerv vagy csatlakozó nem egyezik az útmutatóban leírtakkal, állj meg, és folytatás előtt azonosítsd a pontos modellt.

Végezd el az ötperces beállítást

1. 01Azonosítsd a modellt. Ellenőrizd a rendelési adatokat, a dobozt, a hátoldali címkét és a kezelőpanel elrendezését.
2. 02Így indítsd el helyesen a megállt órát. Kövesd az óragyártó utasításait. A MOZSLY kézikönyve azt javasolja, hogy a megállt órát néhány percig viseld, mielőtt a forgatóba helyezed, de egyes szerkezeteknél más indítási módszerre lehet szükség.
3. 03Válassz egyetlen áramforrást. A mellékelt hálózati adaptert vagy a modellhez megadott elemeket használd.
4. 04Kapcsold ki a készüléket. Várd meg, amíg a rotor teljesen leáll, mielőtt kiveszed vagy behelyezed a párnát.
5. 05Rögzítsd az órát. Zárd össze a csatot, nyomd össze a párnát, és ellenőrizd, hogy az óraház ne mozdulhasson el, és ne érjen a szekrényhez.
6. 06Állítsd be a forgásirányt és a TPD-t. Kapcsold be a készüléket, és figyeld meg az első működési-pihenési ciklust.

Ez a rövid műveletsor egy megbízható óratartó forgató beállításának alapja: megfelelő modell, egyetlen áramforrás, biztonságos rögzítés, ellenőrzött beállítások és egy megfigyelt ciklus.

Kinek szól ez az útmutató?

Ez az útmutató azoknak a mechanikus automata órák tulajdonosainak szól, akiknek már van MOZSLY készülékük, és segítségre van szükségük a beállításhoz és a kezelőszervek használatához. Ha a készülék panelje vagy feliratai nem egyeznek az útmutatóban leírtakkal, a folytatás előtt azonosítsa a pontos modellt.

Válassza ki a MOZSLY-modellnek megfelelő kézikönyvet

A MOZSLY-modellek forgórészeinek száma, kezelőszervei, elemigénye, csatlakozói és mellékelt alkatrészei eltérhetnek. Mielőtt bármelyik beállítást általános érvényűnek tekintené, ellenőrizze a modellt, a panelt és az óra kompatibilitását.

Ellenőrizze a modellt, a csomag tartalmát és a kezelőpanelt

Keresse a modell nevét vagy számát a dobozon, a rendelési oldalon, a hátlapi címkén vagy az alsó címkén. Egy egyórás órafelhúzónak egy motor kapcsolója lehet, míg egy kétórás vagy több forgórészes készüléknél minden motornak külön kapcsolója lehet.

A modelltől függően a csomag tartalmazhatja a felhúzót, egy vagy több párnát, egy hálózati adaptert, egy híd kábelt, egy nyomtatott kézikönyvet és modellspecifikus tartozékokat. Ha egy készüléket cserél le, vagy nem tudja beazonosítani, hasonlítsa össze a panelt az aktuális MOZSLY órafelhúzó-modellekkel.

A kapcsolók, csatlakozók, fényjelzések és kijelző áttekintése

A készüléken található feliratok az irányadók. Ezt a táblázatot egyszerű útmutatóként használja, ne az adott modell kézikönyvének helyettesítőjeként.

Az általános angol nyelvű kézikönyv nem tartalmaz minden modellre érvényes, egységes hibakódlistát. A folyamatosan világító vagy villogó fényt, illetve a kijelzett számot ne tekintse hibajelzésnek, amíg az adott modell útmutatója meg nem erősíti a jelentését.

Ellenőrizze az óra felhúzási és mozgásigényeit

Az angol nyelvű kézikönyv az ábrán látható modellnél legfeljebb 21 cm-es becsatolt kerületet és legfeljebb 55 mm-es számlapátmérőt ad meg. Azt is jelzi, hogy a méretek eltérhetnek. Ezeket az értékeket csak az adott modellre vonatkozónak tekintse, különösen akkor, ha a termékoldalon más határértékek szerepelnek.

Mielőtt folytatná, ellenőrizze a következőket:

• ›a csat rendesen bezáródik;
• ›a párna megtámasztja az órát anélkül, hogy élesen megtörné a szíjat;
• ›a korona, a nyomógombok, a tok és a fémszíj nem érnek a készülékházhoz;
• ›az óra automata, nem pedig kvarc;
• ›ellenőrizte a szerkezet napi fordulatszám-igényét és a felhúzás irányát.

A lazán illeszkedő óra kopogásával, billenésével vagy elmozdulásával motorhibát utánozhat. Ha már tisztázta a modell típusát és az illeszkedést, találgatás nélkül áram alá helyezheti az óratartót.

Helyezze áram alá az óratartót, és illessze be az órát

Használjon hálózati tápellátást vagy elemeket, de soha ne mindkettőt

Hálózati tápellátás esetén a készülékhez mellékelt adaptert használja, és vegye ki az elemeket, ha a modell útmutatója ezt írja elő. Elemes használat előtt húzza ki a hálózati adaptert.

Ne használjon adaptert pusztán azért, mert a csatlakozója illeszkedik. A feszültség, a polaritás és a kimeneti teljesítmény akkor is eltérhet, ha két csatlakozó egyformának tűnik. Ha nincs meg az eredeti adapter, kérje a MOZSLY ügyfélszolgálatától a csereadapter specifikációjának megerősítését.

Az elemekre vonatkozó követelmények modellenként és forgalmazási változatonként eltérhetnek. Ne egy másik óratartó elemfajtájából induljon ki, hanem kövesse az elemtartóban lévő címke utasításait.

Helyezze be a párnát, és rögzítse az órát

Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg teljesen leáll. Úgy vegye ki a párnát, hogy közben ne forgassa ismételten kézzel a rotort.

Először csatolja be az óra csatját. Nyomja össze a párnát, helyezze a becsatolt szíjba vagy fémszíjba, majd óvatosan engedje el. Az órának stabilan kell illeszkednie, de nem szabad összeszorítani. A bőrszíj nem törhet meg élesen, a fémszíj pedig nem lötyöghet a párna körül.

A párna behelyezésekor támassza meg a rotort, a modell kézikönyvében leírtak szerint. Ne erőltesse, ha a tartó nem illeszkedik megfelelően.

Ellenőrizze a szabad helyet a rotor indítása előtt

A motor bekapcsolása előtt ellenőrizze a teljes forgási pályát:

• ›a számlap szorosan fekszik a párnán;
• ›a korona és a nyomógombok nem érnek a tokhoz;
• ›a szíj nem lóg bele a rotor útjába;
• ›a párna teljesen a helyére került;
• ›semmilyen kábel vagy laza tárgy nem érhet a mozgó részhez.

Ha ez az öt ellenőrzés rendben van, a készülék készen áll. Ezután döntse el, mennyi mozgásra van szüksége az órának, és milyen irányban.

Az óratartó forgásirányának és napi fordulatszámának beállítása

A megfelelő MOZSLY óratekercselő-beállításokat az óra szerkezete határozza meg. Először a forgásirányt, majd a TPD-t állítsa be. A TPD növelése nem oldja meg a problémát, ha az óra nem megfelelő irányba forog.

Válasszon az óramutató járásával megegyező, azzal ellentétes vagy váltakozó irányt

Az óramutató járásával megegyező és azzal ellentétes irányú forgás egyaránt csak egy irányba forgat. Váltakozó módban a kiválasztott program szerint vált a két irány között.

Az óratekercselő szükséges forgásiránya a kalibertől - vagyis az órában lévő szerkezettől - függ. Két, azonos márkanevet viselő órában eltérő kaliber lehet. Ha egy forrás megadja az irányt, azt is ellenőrizze, hogy milyen nézőpontból határozza meg; ne a rotor hátulja felől nézve következtessen a forgásirányra.

A MOZSLY kézikönyve szerint váltakozó üzemmódban a készülék az első órás időszakban az egyik, a következőben pedig a másik irányba működik. Így kétórás irányminta jön létre, mindkét órán belül beprogramozott pihenőidővel.

A 650, 850, 1050 és 1250 TPD értékek megértése

Az ábrán látható I‒IV panelen a következő óratekercselő-TPD-beállítások szerepelnek. A motor nem forog folyamatosan: rövid ideig működik, majd az óra hátralévő részében pihen.

Forrás: a MOZSLY angol nyelvű használati útmutatójának programozási oldalai. A kézikönyv ezeket tesztértékekként ismerteti, és megjegyzi, hogy kisebb időzítési eltérések normálisak. Más kezelőpaneleken eltérő TPD-értékek lehetnek.

A nagyobb érték nem feltétlenül jobb. A TPD-re úgy gondoljon, mint egy napi aktivitási célra, ne pedig gázkarra. A cél az, hogy teljesüljön a szerkezet igénye, fölösleges ciklusok hozzáadása nélkül.

Alkalmazza a forgásirány–TPD–megfigyelés módszert

Az automata órák óratekercselőjének beállításához alkalmazza ezt a háromlépéses módszert:

1. 01Forgásirány: Keresse meg az óra modelljét és kaliberét. Ellenőrizze az órásmester, a szerkezet gyártója vagy a hivatalos szerviz tájékoztatójában, melyik felhúzási irány szükséges.
2. 02TPD: Válassza a legközelebbi elérhető TPD-értéket. Ne ugorjon rögtön 1250-re csak azért, mert megállt az óra.
3. 03Figyelje meg: Figyeljen meg egy teljes járási és pihenési ciklust. Ezután jegyezze fel a beállítást, és a következő 24 48 órában ellenőrizze az órát.

Az általános kézikönyv szerint a 650‒900 TPD tartományban a kétirányú működés általánosnak számít. Ha valóban nem található pontos adat a forgásról, az óvatos, ideiglenes próba kedvéért használható a váltakozó forgás és a 650 TPD együttese - de ez nem általánosan jóváhagyott beállítás. Ha az óra járástartaléka csökken, magasabb TPD-re váltás előtt ellenőrizze a forgásirányt.

A 48 órás ellenőrzés hasznos, de nem ad biztos eredményt. A hosszú járástartalék egy ideig elfedheti a nem megfelelő beállítást. Alaposabb teszthez figyelje meg az órát a megadott járástartalékon túl is, vagy kérdezze meg az órást a megfelelő specifikációról.

Futtassa le az első ciklust, és ellenőrizze a napi ismétlést

Az első ciklus három dolgot igazol: működik a motor, az óra biztonságosan a helyén marad, és a programozott szünet normálisnak tűnik. Az első ellenőrzés során maradjon a készülék közelében.

Futtasson le egy ciklust, és ellenőrizze a forgást

1. 01Helyezze be az órát, majd válassza ki a forgásirányt és a napi fordulatszámot.
2. 02Kapcsolja be a főkapcsolót.
3. 03Kapcsolja be a megfelelő motor kapcsolóját, ha a modell külön kapcsolókkal rendelkezik.
4. 04Figyelje meg az első forgást az indulástól a leállásig.
5. 05Ellenőrizze, hogy a párna nem súrlódik, ütődik, billen vagy mozdul el.
6. 06Várja ki a várható pihenőidőt, és ellenőrizze, hogy a készülék újra elindul-e.

Ne üres forgórésznél ítélje meg a hangot, ha az óratartót terheléssel kívánja használni. A szekrényhez ütődő karkötő a szoba másik végéből motorhibának tűnhet.

Értse meg, miért áll le az óratartó néhány perc után

A fenti I‒IV. programban normális lehet, ha a készülék körülbelül három-hat perc után leáll. A motor az óra nagy részében pihen, majd a kiválasztott ciklus szerint újra elindul.

Az útmutató az automatikus napi ismétlés funkciót is ismerteti. Ha a szükséges főkapcsoló és motor kapcsolói bekapcsolva maradnak, a kiválasztott funkció másnap nagyjából ugyanabban az időpontban megismétlődhet. A pontos működés modellenként eltérhet, ezért ellenőrizze a készülék kezelőpanelje és útmutatója alapján.

A normál pihenőidő nem jelenti azt, hogy a motor meghibásodott. Mielőtt hibára gyanakodna, ellenőrizze a várható időzítést.

Újraindítás biztonságosan áramszünet után

Az általános útmutató nem erősíti meg, hogy minden MOZSLY modell ugyanúgy tárolja a beállításait. Az áramellátás visszatérése után:

• ›ellenőrizze az áramforrást;
• ›ellenőrizze a főkapcsolót és az egyes motorok kapcsolóit;
• ›ellenőrizze újra a forgásirányt és a napi fordulatszámot;
• ›figyeljen meg egy teljes működési és pihenési ciklust.

Ezek az ellenőrzések körülbelül egy percet vesznek igénybe, és jelentősen csökkentik az áramkimaradás utáni bizonytalanságot. Ha több kompatibilis készüléket is áram alá kell helyezni, csak azután csatlakoztassa őket, hogy az egyik készülék sikeresen átment ezen a teszten.

Kompatibilis MOZSLY óratartók csatlakoztatása

Egyes MOZSLY készülékekhez olyan összekötőkábel tartozik, amellyel több kompatibilis óratartó egyetlen jóváhagyott áramforrásról működtethető. A készülékek összekapcsolása előtt mindegyiket külön állítsa be és tesztelje.

Csatlakoztassa az összekötőkábelt a megfelelő sorrendben

Kapcsolja ki mindkét készüléket. Csatlakoztassa a jóváhagyott adaptert az első óratartóhoz. Ezután csatlakoztassa a mellékelt összekötőkábelt az első készülék kimenetéhez és a második készülék kompatibilis bemenetéhez.

Az elrendezés legyen a következő:

Hálózati adapter → Winder 1 bemenet; Winder 1 kimenet → összekötőkábel → Winder 2 bemenet

Tesztelje az egyes motorokat a teljesítményhatáron belül

Az általános kézikönyv ismerteti az összekapcsolt működést, de az összekapcsolható egységek biztonságos száma és kombinációja továbbra is az aktuális adaptertől és modelltől függ. Legyen különösen körültekintő különböző termékgenerációk vagy rotor-kapacitások kombinálásakor.

Kapcsolja be és tesztelje a motorokat egyenként. Ellenőrizze minden behelyezett órával a forgást, a pihenőidőt, az irányt és a napi fordulatszámot (TPD). Ha az összekapcsolt rendszer másképp működik, mint bármelyik egység önmagában, válassza le, és tesztelje újra egyetlen egységként.

Röviden: használja a mellékelt kábelt, kövesse a bemeneti és kimeneti csatlakozók sorrendjét, és maradjon a megerősített modellhatárokon belül. Ha a probléma az egységek szétválasztása után is fennáll, külön-külön keresse meg a hibát az érintett forgatón.

Gyakori problémák elhárítása

Ha az óratekercselő nem működik, először különítse el a tüneteket. „A rotor nem mozog” és „az óra mégis megáll” két különböző problémát jelent, amelyek eltérő tesztelést igényelnek.

A forgató nem indul el

Ellenőrizze a fali aljzatot, a mellékelt adaptert, az elemek polaritását, a főkapcsolót és az egyes motorok kapcsolóját. Ha csatlakozik összekötőkábel, húzza ki, és önállóan tesztelje a készüléket.

Ne nyissa fel a hálózati adaptert vagy a forgató házát. A kézikönyv szerint nincs bennük a felhasználó által javítható alkatrész. Túlmelegedés, égett szag, szabadon lévő vezeték vagy ismétlődő áramkimaradás esetén azonnal válassza le a készüléket az áramforrásról.

A forgató működik, de az óra mégis megáll

Ha az óratekercselő nem húzza fel az órát, az még nem jelenti automatikusan, hogy hibás a motor. Ellenőrizze, hogy az óra automata-e, és a gyártó ajánlásának megfelelően elindította-e. Ezután ebben a sorrendben ellenőrizze a párna illeszkedését, a forgásirányt és a napi fordulatszámot (TPD).

Egyszerre csak egy beállításon változtasson. Ha egyszerre módosítja az irányt és a napi fordulatszámot (TPD), nem fogja tudni, melyik változtatás befolyásolta az eredményt. Az órának is szüksége lehet szervizre, ha normál viselés közben veszít az energiájából.

A forgató zajos vagy váratlanul működik

Helyezze az egységet vízszintes, stabil felületre. Ellenőrizze, hogy nem lötyög-e egy párna, nem ér-e karkötő a készülékházhoz, vagy nem ütődik-e egy szíj forgás közben a készülékhez. Egy üreges polc úgy felerősítheti az enyhe motorzajt, ahogy a gitárteste a húrok hangját.

A fények és a kijelzőn megjelenő üzenetek modellspecifikusak. Ha a jelentésük nincs dokumentálva, ne találj ki hibakódot. Általános tápellátási, ciklus- és rögzítési ellenőrzésekhez használd a MOZSLY óratartó forgató hibaelhárítási útmutatóját, vagy készítsd elő a modellszámot és egy rövid videót a MOZSLY terméktámogatásának.

Ha az egyszerű ellenőrzések nem oldják meg a problémát, ne vezess be újabb változókat. A biztonságos elhelyezés és a hiba pontos rögzítése többet segít, mint az üzemmód ismételt módosítása.

A forgató biztonságos tisztítása, tárolása és használata

Ha a forgató már megfelelően működik, a rendszeres karbantartás egyszerű. Tartsd száraz és stabil helyen, gondoskodj a megfelelő tápellátásról, és ügyelj arra, hogy semmi ne érhessen a forgórészhez.

Válassz stabil, száraz helyet

Helyezd a készüléket sík felületre, esőtől, nedvességtől, közvetlen napfénytől, erős hőtől és erős mágneses forrásoktól, például nagyméretű hangszóróktól távol. Hagyj elegendő helyet a tápcsatlakozó biztonságos eléréséhez.

A kapcsoló kikapcsolása nem mindig szakítja meg teljesen a hálózati áramellátást. Tisztítás, hosszú távú tárolás vagy szerviz előtt húzd ki az adaptert.

Csökkentsd az éjszakai zajt letakarás nélkül

Egy halk óratartó forgató is ad ki némi motor- és szerkezethangot. Egy masszív éjjeliszekrény általában kevesebb rezgést közvetít, mint egy üreges polc. A puha rezgéscsillapító talpak segíthetnek, ha nem teszik instabillá a készüléket.

Ne takard le a forgatót ruhával, takaróval vagy törölközővel. Mielőtt a motort hibáztatnád, ellenőrizd a párnát és a fémszíjat; egy meglazult fémszem lehet a leghangosabb tárgy egy csendes hálószobában.

Ne válassz ellenőrizetlen, alacsonyabb TPD-értéket pusztán a zaj csökkentésére. A beállításnak továbbra is az óraszerkezet igényeit kell szolgálnia.

Az elemek biztonságos kezelése, tisztítás és szerviz

A készüléken feltüntetett elemtípust és polaritást használd. Ne keverj régi és új elemeket, illetve különböző típusú elemeket. A lemerült elemeket haladéktalanul távolítsd el, hosszabb tárolás előtt pedig kövesd a modell útmutatóját.

Tisztítás előtt válaszd le a készüléket a tápellátásról. Puha kendőt használj, és ügyelj arra, hogy ne kerüljön folyadék a kapcsolókhoz, a csatlakozókhoz, az elemtartó rekeszbe vagy a forgórész mechanizmusához. Ha lehet, őrizd meg az eredeti csomagolást, mert az megvédi a forgórészt, amikor szervizbe küldöd.

Ezek az egyszerű szokások sokat segítenek: stabil elhelyezés, megfelelő tápellátás és száraz tisztítás. Ha már gondoskodtál a megfelelő elhelyezésről, az alábbi GYIK választ ad a mindennapi használat további kérdéseire.

MOZSLY óratartó forgató - gyakori kérdések

Végső beállítási ellenőrzőlista

Használja ezt az ellenőrzőlistát, mielőtt felügyelet nélkül hagyja működni az óratekercselőt.

Ellenőrizze a tápellátást és a modellt

• Azonosította a pontos MOZSLY-modellt.
• A vezérlőpanel beállításai megfelelnek az útmutatónak.
• A mellékelt adaptert vagy a megfelelő elemeket használja.
• A hálózati tápellátás és az elemek nincsenek egyszerre csatlakoztatva.
• Ellenőrizte, hogy a híd megfelelő-e a modellhez.

Ellenőrizze az illeszkedést és a vezérlési beállításokat

• Az óra automata.
• A csat zárva van.
• A párna stabilan tart.
• Az óra a forgás teljes ideje alatt nem ér hozzá a szekrényhez.
• Ellenőrizte, hogy az irány megfelel-e az óra szerkezetének.
• A TPD a legközelebbi ellenőrzött értékre van állítva.

Végezzen egy utolsó, rövid ellenőrzést

• Az első forgás normálisnak tűnik.
• A pihenőidő ismert.
• Nincs súrlódó vagy kopogó hang, szokatlan melegedés vagy szag.
• Áramkimaradás után ismét ellenőrizte a beállításokat.
• A modellt, a beállítást és az eredményt feljegyezte.

Állítsa be egyszer, majd ellenőrizze körültekintően

A jó beállítás nem a legerősebb fokozatot jelenti. Hanem azt, amelyik a legjobban megfelel az óra szerkezetének, a felhúzás irányának, a TPD-nek és a tényleges működésnek. Ne feledje a sorrendet: először az irány, aztán a TPD, végül a megfigyelés.

Ha a készülék továbbra is váratlanul működik, ne változtasson egyszerre több beállításon. Készítsen egy rövid videót, majd a modell- és rendelési adatokkal forduljon a MOZSLY terméktámogatáshoz. Ha egy újabb készüléket is vásárol, a választásnál vegye figyelembe az órák számát, a rendelkezésre álló helyet, a tápellátást és a vezérlési igényeket― ne csak a legnagyobb kapacitást válassza.

Egy gondos perc a beállításkor sokkal többet ér, mint egy hét találgatás.