Como utilizar um enrolador de relógios em segurança: um guia completo para principiantes
Introdução
Um relógio automático pode parar se ficar algum tempo sem ser usado, o que significa que terá de acertar a hora, a data ou outras complicações antes de o voltar a usar. Um enrolador de relógios roda um relógio mecânico automático quando não o está a usar, permitindo que o movimento mantenha a mola principal enrolada.
Início rápido: configuração segura em seis passos
-
Mantenha o relógio de lado enquanto verifica o enrolador desligado da corrente, a almofada, o suporte rotativo, o cabo e o adaptador de corrente correspondente.
-
Leia os manuais do relógio e do enrolador. Confirme que o relógio é automático e verifique as instruções documentadas sobre TPD, sentido de rotação, modo de funcionamento e acerto do calendário. Não tente adivinhar.
-
Coloque o enrolador numa superfície plana, estável, seca e bem ventilada, afastado da humidade, do calor, de ímanes fortes e de qualquer coisa que possa puxar o cabo.
-
Prenda bem o relógio, limpo e seco, à almofada, sem forçar a caixa, a correia, a bracelete ou o fecho.
-
Utilize apenas definições confirmadas para o mecanismo exato do relógio e para o enrolador. Se não as conseguir confirmar, mantenha o enrolador desligado e contacte a marca do relógio, um centro de assistência autorizado ou o fabricante do enrolador.
-
Acompanhe o primeiro arranque. Se notar movimentos bruscos, ruídos de atrito, estalidos repetidos, vibração forte, cheiro a queimado, calor inesperado ou se o relógio se deslocar na almofada, desligue o enrolador, retire a ficha da tomada e contacte o apoio ao cliente antes de o voltar a utilizar.
As secções abaixo explicam cada passo com mais detalhe.
Antes de começar: confirme se é adequado utilizar um enrolador de relógios
Um enrolador de relógios pode evitar que tenha de acertar a hora e a data quando alterna entre vários relógios automáticos, mas nem todos os relógios automáticos precisam de um. O uso frequente pode proporcionar movimento suficiente no pulso, e o fabricante do relógio pode desaconselhar a utilização de um enrolador para determinado mecanismo. Se tiver dúvidas, consulte o manual do relógio e saiba mais sobre se precisa realmente de um enrolador de relógios antes de continuar.
Retire o enrolador de relógios da embalagem e verifique-o
Antes de ligar seja o que for, ponha o relógio de lado.
Primeiro, retire todas as peças da embalagem e coloque-as sobre uma mesa limpa. Assim, será mais fácil ver se falta alguma coisa.
| Peça | O que verificar |
|---|---|
| Unidade principal do enrolador | Sem fissuras, peças soltas ou cobertura danificada |
| Adaptador de corrente | Adaptador correto, sem cortes, fissuras ou cheiro invulgar |
| Cabo de alimentação | Ligação firme e sem fios expostos |
| Almofada para o relógio | Limpo, firme e sem danos |
| Suporte rotativo | Fica bem preso e não parece estar solto |
| Manual e documentos da garantia | Incluídos e legíveis |
Verifique o adaptador de corrente e leia os dois manuais
O adaptador de corrente é fácil de ignorar. Não o faça.
Antes de a ligar, verifique:
- se o adaptador é o indicado para o enrolador
- se a ficha é compatível com a tomada de parede
- se a tensão de entrada corresponde à tensão da rede elétrica local
- se o cabo está seco e sem danos
- se a entrada de alimentação parece firme
Confirme se a tensão de saída, a corrente nominal, o tamanho do conector e a polaridade do adaptador correspondem às especificações indicadas no enrolador. Nunca utilize um adaptador apenas porque a ficha encaixa.
Mantenha o adaptador afastado da água, do calor e de qualquer coisa que o possa tapar.
Agora, leia ambos os manuais.
Leia o manual do relógio
Se estiver a utilizar um modelo MOZSLY, também pode consultar este guia para iniciantes sobre enroladores de relógios MOZSLY, que explica mais detalhadamente os controlos, os modos de funcionamento e a configuração básica.
Procure:
- se o relógio é automático
- informações sobre a reserva de marcha
- instruções para dar corda manualmente
- sentido de rotação
- TPD recomendado, se indicado
- instruções para acertar a data e o dia
- instruções para a fase da Lua
- recomendações de armazenamento
- se a marca recomenda a utilização de um enrolador
Alguns mecanismos dão corda num só sentido. Outros podem dar corda nos dois sentidos. Alguns relógios podem nem sequer precisar de um enrolador.
Se o manual do relógio indicar que não deve utilizar um enrolador, siga essa recomendação.
Leia o manual do enrolador
Procure:
- definições de TPD
- definições no sentido dos ponteiros do relógio e no sentido contrário
- funcionamento nos dois sentidos
- modos de funcionamento
- definições do temporizador ou do ciclo
- instruções relativas ao interruptor
- instruções relativas às pilhas, se o enrolador funcionar a pilhas
- instalação da almofada
- instruções de limpeza
Escolha um local seguro e tranquilo
O local onde coloca o enrolador é mais importante do que se pensa.
Um bom local deve ser:
- plano
- estável
- nivelado
- seco
- bem ventilado
- perto de uma tomada elétrica segura
Mantenha-o afastado de:
- humidade
- luz solar direta
- aquecedores e radiadores
- ímanes fortes
- grandes aparelhos elétricos
- a extremidade de uma prateleira
- locais onde o cabo possa ser puxado
Um enrolador numa secretária sólida pode funcionar silenciosamente. O mesmo enrolador, colocado num móvel oco ou numa prateleira instável, pode parecer muito mais ruidoso, porque o móvel transmite a vibração.
Alguns exemplos práticos:
- Secretária: geralmente adequada se não abanar
- Mesa de cabeceira: prática, mas poderá ouvir o motor durante a noite
- Vitrine: adequada se o espaço se mantiver seco e fresco
- Prateleira instável: não é uma boa opção se abanar quando lhe toca
Deixe algum espaço livre à volta do enrolador. Não o encoste demasiado à parede nem tape as aberturas de ventilação.
Mantenha o enrolador afastado de ímanes fortes, como os de colunas grandes, suportes magnéticos, fechos magnéticos e ferramentas de oficina potentes. Se o magnetismo for uma preocupação, também pode ler mais sobre se um enrolador de relógios pode magnetizar um relógio e quais as precauções realmente importantes.
Alguns relógios foram testados quanto à resistência magnética, mas os níveis de resistência variam, pelo que é melhor evitar a exposição prolongada.
Por isso, não é aconselhável deixá-lo junto a uma coluna, a um suporte magnético para telemóvel ou a um carregador potente.
Prepare e coloque o relógio corretamente
Não coloque logo o relógio na almofada.
Primeiro, verifique o próprio relógio.
Observe:
- a caixa
- o vidro
- as asas
- a coroa
- a bracelete
- o fecho
Certifique-se de que o relógio está seco e sem sujidade ou suor. Se necessário, limpe-o com um pano macio e seco.
Verifique a coroa
Se puxou a coroa para acertar a hora, empurre-a para dentro de acordo com o manual do relógio.
Uma coroa deixada na posição errada pode afetar a resistência à água ou impedir o relógio de funcionar corretamente.
Se o relógio tiver parado
Siga as instruções do manual para dar corda manualmente. Alguns movimentos automáticos mais antigos podem não permitir dar corda manualmente.
Rode a coroa com cuidado. Não a force se parecer presa ou se sentir algo invulgar.
Se o relógio tiver funções de data, dia da semana ou fase lunar, siga as instruções exatas do fabricante do movimento ou do relógio antes de fazer qualquer ajuste. Os períodos de risco para a mudança do calendário variam consoante o movimento, por isso não confie num intervalo de tempo universal. Se não tiver o manual, não ajuste rapidamente o calendário nem tente adivinhar uma posição segura dos ponteiros; pare e contacte a marca do relógio ou um centro de assistência autorizado.
É fácil cometer este erro. Vê a data errada, roda rapidamente a coroa e pensa: «É só a data».
No interior do relógio, várias pequenas engrenagens podem fazer muito mais do que parece, por isso faça o ajuste apenas conforme indicado no manual do relógio.
Ajuste a almofada
Ajuste a bracelete para que o relógio assente naturalmente na almofada.
A almofada deve segurar o relógio firmemente, sem apertar a caixa nem puxar demasiado pela bracelete.
Consoante o tipo de bracelete:
- Braceletes de pele: evite dobras acentuadas
- Braceletes de aço: feche o fecho com segurança
- Braceletes de borracha: verifique se o relógio não oscila
Em seguida, coloque a almofada no suporte rotativo.
Depois de colocar o relógio, verifique se:
- o relógio fica direito
- o mostrador fica virado para fora
- a almofada segura-o firmemente
- a bracelete não está sob demasiada tensão
- a caixa não toca numa extremidade rígida
- o relógio quase não oscila
Não force.
É aqui que acontecem muitas vezes pequenos erros evitáveis. Fazem demasiada força, torcem o relógio de forma desajeitada ou tentam encaixá-lo à força porque querem que «caiba de qualquer maneira».
Isso pode riscar a caixa, as asas ou o vidro.
Defina o TPD, a direção e o modo
Esta é a parte que deixa os principiantes nervosos, mas não tem de ser assim.
TPD = rotações por dia. Descreve quanto o dispositivo de corda roda o relógio ao longo de um dia.
Direção = para a direita, para a esquerda ou ambas.
Modo = o padrão de movimento, como movimento contínuo, pausas ou ciclos programados.
Comece pela recomendação do fabricante do relógio.
Se o manual indicar as TPD e o sentido, comece por utilizar esses valores.
Se não indicar, consulte as orientações do fabricante do movimento ou contacte a marca do relógio, um centro de assistência autorizado ou o fabricante do rotor. Se não estiver disponível uma definição confirmada, não adivinhe, não escolha uma predefinição nem teste um sentido «mais provável». Mantenha o rotor desligado até obter as TPD e o sentido da corda confirmados.
Confirme como o seu rotor define as TPD, sobretudo no modo bidirecional, pois os fabricantes podem calcular os ciclos de formas diferentes.
Para uma explicação mais detalhada, consulte o nosso guia sobre a definição adequada para o seu rotor de relógio, incluindo a forma como as TPD e o sentido da corda afetam a configuração.
Altere uma definição de cada vez. Não coloque todas as definições no máximo à espera que resulte.
Uma configuração simples seria:
- Defina as TPD recomendadas.
- Defina o sentido correto.
- Escolha o modo correspondente.
- Faça um teste breve.
- Se necessário, ajuste apenas um valor.
As diferentes marcas de rotores podem calcular as TPD de formas diferentes. Leia o manual do rotor antes de comparar definições entre produtos diferentes.
Faça um teste breve e verifique os resultados
Não confie numa configuração só porque parece estar correta. Siga as instruções de arranque e observação do manual do rotor e mantenha o aparelho sob supervisão enquanto confirma que o relógio está bem fixo e que os primeiros movimentos são suaves.
Siga esta ordem:
- Certifique-se de que o rotor está desligado.
- Ligue o adaptador ao rotor.
- Ligue o adaptador à tomada elétrica.
- Ligue o rotor.
- Observe os primeiros movimentos
Se notar algum dos seguintes sinais, interrompa o teste, desligue o rotor, retire a ficha da tomada e contacte o fabricante ou o apoio ao cliente antes de voltar a utilizá-lo:
- movimento irregular ou bloqueado
- ruído alto de fricção ou cliques repetidos
- agitação ou vibração forte
- um relógio que se desloca na almofada ou toca na caixa
- cheiro a queimado
- calor inesperado ou preocupante
No caso de um rotor MOZSLY, comece pelas definições indicadas no manual do produto e acompanhe o primeiro ciclo completo de funcionamento antes de o deixar a funcionar sem supervisão por períodos prolongados.
Após o teste, verifique:
- O relógio ainda está a funcionar?
- O relógio deslocou-se na almofada?
- A correia ou a bracelete ficou comprimida?
- O rotor aqueceu de forma invulgar?
- O som mudou durante o teste?
Verifique se o relógio ainda está a funcionar e registe qualquer avanço ou atraso invulgar. O rotor mantém a corda, mas não regula a precisão, por isso erros significativos na medição do tempo podem indicar um problema no próprio relógio.
Não considere que o simples facto de continuar a funcionar prova que a configuração é segura. Se surgir algum motivo de preocupação, pare, desligue o enrolador da tomada e siga o manual do produto ou contacte o apoio ao cliente antes de voltar a utilizá-lo.
Se o relógio parar, verifique a almofada, o sentido de rotação e o TPD antes de alterar qualquer outra coisa.
Utilize o enrolador diariamente
A utilização diária não tem de se tornar um grande ritual.
Antes de colocar o relógio no enrolador, dedique cerca de dez segundos a verificar:
- o relógio está limpo e seco
- a coroa está na posição correta
- o relógio está fixo na almofada
- o aparelho está bem assente
- nada bloqueia a peça rotativa
- a alimentação está ligada
- não há novos ruídos nem cheiros
Antes de utilizar, faça esta breve verificação visual e sonora.
Se utilizar vários relógios automáticos, anote as definições de cada um.
Por exemplo:
- Relógio A — sentido dos ponteiros do relógio — 650 TPD
- Relógio B — ambos os sentidos — 800 TPD
- Relógio C — sentido contrário ao dos ponteiros do relógio — 650 TPD
É muito mais fácil do que tentar lembrar-se de tudo depois de um dia longo.
Não precisa de alterar as definições todos os dias. Se o relógio estiver a funcionar, a hora estiver certa e o enrolador soar normalmente, não altere as definições.
Uma vez por semana, observe com mais atenção:
- A almofada continua firme?
- Acumulou-se pó à volta do suporte rotativo?
- O motor está mais ruidoso do que antes?
- O adaptador comporta-se normalmente durante a utilização?
- O relógio começou a mexer-se na almofada?
- A tampa ou a caixa está a ficar solta?
Se notar um novo ruído, não o ignore durante semanas.
Uma alteração no som pode dever-se a uma superfície instável, a uma almofada solta, ao pó ou a um problema no motor. É mais fácil detetar um pequeno problema logo no início do que lidar com um relógio danificado mais tarde.
Limpe e faça a manutenção do enrolador
Antes de limpar, desligue o enrolador e retire o adaptador da tomada.
Depois:
- Retire o relógio.
- Retire a almofada, se o design o permitir.
- Limpe a caixa exterior com um pano macio e seco.
- Limpe o pó da almofada.
- Verifique se há objetos pequenos no suporte rotativo.
- Verifique o cabo de alimentação e o adaptador.
- Deixe tudo secar antes de voltar a ligar à corrente.
Não:
- pulverize água diretamente sobre o enrolador
- deite produto de limpeza perto do motor
- use um pano húmido junto à tomada
- use uma escova dura no vidro ou no acabamento
- force o suporte rotativo com a mão
- use um cabo danificado
Se vir suor ou sujidade no relógio, limpe-o antes de o voltar a colocar no interior.
Deixe as braceletes de couro secar naturalmente, em vez de guardar o couro húmido dentro do enrolador.
Não precisa de limpar o aparelho todos os dias. Limpe-o quando vir pó e faça uma inspeção mais minuciosa a intervalos adequados à frequência de utilização e às instruções de manutenção do manual do enrolador.
Pare de usar o enrolador e guarde-o em segurança
Não precisa de deixar o enrolador sempre a funcionar.
Se não o utilizar durante vários dias ou semanas:
- Desligue o dispositivo de corda.
- Retire o relógio com cuidado.
- Desligue o transformador da tomada.
- Guarde o relógio num local seco e à sombra.
- Enrole o cabo sem o apertar.
- Mantenha o dispositivo de corda afastado da humidade e da luz solar direta.
Abra o fecho ou alargue a bracelete antes de retirar o relógio. Não puxe o relógio pela bracelete para o afastar da almofada.
Se o dispositivo de corda funcionar com pilhas, retire-as antes de o guardar durante muito tempo, a menos que o manual indique o contrário. As pilhas antigas podem derramar líquido.
Problemas comuns e o que verificar primeiro
Se algo correr mal, não conclua logo que «o aparelho está avariado».
Comece pelas verificações mais simples.
| Problema | Verifique primeiro | Próximo passo |
|---|---|---|
| O dispositivo de corda não roda | Tomada, transformador, cabo, interruptor | Volte a ligar a alimentação e experimente outra tomada adequada |
| O relógio continua a parar | TPD, sentido de rotação, ajuste, reserva de marcha | Altere uma configuração e volte a testar |
| O dispositivo de corda faz mais ruído | Superfície, almofada, peças soltas | Coloque-o numa superfície firme e nivelada |
| O relógio mexe-se durante a rotação | Tamanho da almofada e ajuste da bracelete | Volte a colocar o relógio corretamente |
| O dispositivo abana | Superfície irregular ou suporte solto | Pare o dispositivo e inspecione a base |
| O dispositivo está invulgarmente quente ao toque | Tempo de funcionamento, ventilação, transformador | Desligue-o da tomada e deixe-o arrefecer |
| Sente cheiro a queimado | Transformador, cabo ou motor | Pare de o utilizar imediatamente |
| A data está errada | Configuração do relógio ou procedimento para acertar a data | Siga o manual do relógio |
Se o relógio continuar a parar, isso pode significar que:
- a configuração é demasiado baixa
- o sentido de rotação não é o adequado para esse movimento
- o relógio não ficou bem colocado
- o relógio não foi colocado em marcha antes do teste
- o movimento precisa de manutenção
Se o relógio adianta ou atrasa muito mesmo depois de o dispositivo de corda estar corretamente configurado, o problema pode estar no interior do relógio. Um dispositivo de corda não consegue reparar um movimento que precisa de manutenção.
Quando deve contactar o apoio ao cliente?
Contacte o vendedor, o fabricante ou um centro de assistência autorizado quando:
- o dispositivo não funciona com uma fonte de alimentação adequada
- o motor faz um ruído áspero de fricção
- o dispositivo sobreaquece
- o transformador cheira a queimado
- o suporte rotativo está solto
- o relógio está riscado ou danificado
- o relógio funciona incorretamente mesmo quando não está a utilizar o dispositivo de corda
Para um dispositivo MOZSLY, utilize a página oficial Contacte-nos. Se comprou o dispositivo através da Amazon e precisa de assistência para uma reparação ou ao abrigo da garantia, utilize a página MOZSLY de Reparações e garantia.
Não abra o dispositivo de corda, a menos que o fabricante lhe indique especificamente que o faça.
Perguntas frequentes
Os mecanismos de proteção e os requisitos de corda variam consoante o movimento, por isso não assuma que todos os relógios automáticos têm a mesma proteção ou podem usar a mesma configuração. Use apenas o TPD e o sentido de corda indicados para o movimento específico.
Se não conseguir verificar essas definições, não comece com um valor predefinido mais baixo nem as ajuste por tentativa e erro. Mantenha o enrolador desligado e contacte a marca do relógio, um centro de assistência autorizado ou o fabricante do enrolador.
Não parta do princípio de que um enrolador de relógios é seguro para todos os relógios automáticos. Antes de o utilizar, confirme se o relógio é compatível, se as definições correspondem ao movimento específico, se está bem fixado na almofada e se o enrolador e o adaptador de alimentação estão a ser utilizados conforme as instruções dos respetivos manuais.
Se notar que o relógio está mal fixado, se movimenta aos solavancos ou provoca vibração forte, ruídos de fricção, cheiro a queimado, calor inesperado, humidade, ou se o adaptador de alimentação não for o correto, deixe de utilizar o enrolador, retire a ficha da tomada e contacte o apoio ao cliente.
Um enrolador de relógios foi concebido para relógios mecânicos automáticos.
Um relógio de quartzo não precisa de um enrolador, pois não utiliza um rotor automático para dar corda à mola principal. Um relógio mecânico de corda manual também não beneficia de um enrolador da mesma forma, pois tem de ser armado à mão.
Se não tiver a certeza do tipo de relógio que tem, consulte o manual do relógio ou contacte a marca antes de utilizar um enrolador.
Não. Um enrolador pode ajudar a manter um relógio automático a funcionar, mas não regula nem repara o movimento.
Se o relógio adianta ou atrasa muito, a causa costuma estar no próprio relógio, não no enrolador. Nesse caso, poderá ser necessário ajustar o relógio, desmagnetizá-lo ou pedir a revisão a um relojoeiro qualificado.
Normalmente, não.
Muitos enroladores funcionam com ciclos temporizados, alternando entre períodos de rotação e de repouso. É normal. Os relógios automáticos foram concebidos para receber energia através do movimento, mas não precisam de estar sempre em movimento, a cada segundo do dia.
Escolha um modo adequado ao seu relógio e ao manual do enrolador. Se o enrolador tiver ciclos de repouso, deixe-o cumprir o ciclo.
Conclusão
Antes de confiar num enrolador de relógios, tenha presentes três princípios:
- Siga os manuais de ambos os aparelhos. Confirme que o relógio é automático e, em seguida, verifique as instruções relativas às TPD, ao sentido de rotação, ao modo de funcionamento e ao acerto do calendário. Não adivinhe se não tiver a documentação.
- Utilize apenas definições verificadas, prenda bem o relógio e coloque o enrolador numa superfície estável e seca, sem obstruções no cabo nem nas peças rotativas.
- Se notar movimentos aos solavancos, ruídos de fricção, cliques repetidos, vibração forte, cheiro a queimado, calor inesperado ou se o relógio se deslocar na almofada, desligue o enrolador, retire a ficha da tomada e contacte o fabricante ou o apoio ao cliente antes de voltar a utilizá-lo.
Se ainda está a escolher um enrolador, explore os enroladores de relógios MOZSLY para encontrar uma opção adequada à sua coleção de relógios e à sua rotina diária.